Новые приключения Чебурашки с косплеем и бойз-бендом

Язык повествования – японский, но слово «Чебурашка» на слух воспринимается практически как на русском. Для тех, кому важно уловить суть,  можно включить субтитры с переводом, но в них много неточностей. Например, Гена говорит, что Чебурашка – «падший ребенок», а сам Гена – «гей». Это не замысел авторов, а трудности машинного перевода, но в любом случае советуем  не использовать субтитры, если рядом присутствуют умеющие читать дети. А вот для дружеской вечеринки субтитры – то, что надо.





Сюжет мультфильма похож на оригинальный и понятен даже без точного перевода. История начинается со знакомства Гены и Чебурашки. Крокодил грустит возле своеобразной рейтинговой доски зоопарка, на которой видно, что он не пользуется популярностью у посетителей. Заработать пять звезд ему помогает некий ушастый и милый зверь, которого он находит в ящиках с апельсинами. Гена решает назвать его «Чебурашка», потому что он постоянно «чебурахается», то есть падает.



На этом каноничность в мультфильме сменяется новыми приключениями главных героев с  небольшими пасхалками к современным японским трендам. Например, Гена и Чебурашка переодеваются в кенгуруми и пытаются пародировать других животных, в том числе панд, а также наносят косметику, пытаясь изменить свои черты лица. Привлечь внимание посетителей зоопарка у них получается, когда Гена берет аккордеон и начинает петь, а Чебурашка танцует. Такой «бойз-бенд» приходится по вкусу людям, и герои получают заветную рейтинговую звезду.

По информации портала «Anime News Network», выход короткометражки приурочен к празднованию десятилетия японского фильма о Чебурашке и является первой частью крупного проекта, который они готовят любителям коричневого зверька.

К слову, в Японии у Чебурашки достаточно много фанатов, у него даже есть собственный сайт, на котором можно посмотреть все мультфильмы франшизы. Кроме этого, у нашего мультяшного соотечественника есть собственный Twitter-аккаунт, в котором он пишет посты на японском языке и предлагает всем посмотреть свой новый автобиографический мультфильм. И это еще не все: для Чебурашки японцы придумали собственный хэштег  – #самыймирныйвмире. А вот крокодила Гену особой популярностью не балуют; как и в новом мультике, его рейтинг и любовь зрителей притянута за уши Чебурашкой, которому достаются все симпатии фанатов за несомненную очаровательность и милоту.

Это  не первый японский мультфильм про Гену и Чебурашку. В 2003 году   фирма «SP International» приобрела у «Союзмультфильма» права на экранизацию советских персонажей сроком до 2023 года. После этого японцы  выпустили двадцатишестисерийный мультфильм «Это что за чебурашка?»