04:10   03 октября
Суворовский район – больное место на теле Ростова. Уже 10 лет в нём еженедельно, ежечасно и ежесекундно возникают проблемы. Недавно прогремел «школьный» скандал — детей по беспределу пытались отправлять учиться в другие районы. Но вина в этом лежит не на учителях или руководстве школы — они и так обучают 4000 детей, вместо положенных 1340.  Администрация Ростова, решив показать, что
культура, литература, криминал, нахальные расследования, органы

Русский мент в венгерском плаще, или как Путин поставил на Ментика

Текст: Фима Жиганец Фото: pereformat.ru, wikipedia.ru, repository.library.brown.edu, lasabretache.fr,
15.06.2020 11:29
6.8K
Много слов используют в блатном мире для обозначения работников милиции. Одно из самых популярных и ушедших в широкие массы – слово «мент». Что за слово этот «мент», и откуда оно появилось?
В жаргоне преступного мира России слово известно ещё до революции. Так называли и полицейских, и тюремщиков. В «Списке слов воровского языка, известных полицейским чинам Ростовского-на-Дону округа» (1914) читаем: «Мент – околоточный надзиратель, полицейский урядник, стражник или городовой». Ряд исследователей считает, что слово проникло в русскую «феню» из польского криминального сленга, где обозначало тюремного надзирателя. Но в польском-то откуда «мент» взялся?

Однако на самом деле «мент» – слово венгерское (хотя действительно попало к нам через Польшу). По-венгерски mente значит – «плащ, накидка». В русском языке более популярна уменьшительно-ласкательная форма «ментик» – как объяснял В. Даль, «гусарская епанечка, накидка, верхняя куртка, венгерка» («Толковый словарь»). Но что общего между накидкой и защитниками правопорядка?

Гусарский ментик. Австро-Венгрия, 1908 год. Источник: pereformat.ru

Дело в том, что полицейские Австро-Венгерской империи носили плащи-накидки, потому их и называли «ментами» – «плащами». Собственно, принцип метонимии, то есть обозначения предмета, явления и т.д. по одному из признаков, легко найдём мы и в русских названиях представителей власти. Сразу же вспоминается лермонтовское:

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.


Так поэт в 1841 году аттестовал по цвету мундиров сотрудников жандармского отделения. В русском уголовном жаргоне милиционеров называли также «красные шапочки» – по цвету околыша на форменной фуражке.

Правда, возвращаясь к «менту», интересно привести забавную версию-возражение Марины Королёвой, ведущей программы «Говорим по-русски» на радио «Эхо Москвы». Вот что она заявила в одной из передач (сентябрь 2002 года):

«Ясно, в начале 20 века слово уже существовало. Словарь жаргона преступников, выпущенный в 27-ом году НКВД для собственного внутреннего пользования, приводит слово «мент». Это милиционер, тюремный надзиратель. Однако никаких указаний на происхождение слова.

В Словаре московского арго Владимира Елистратова «мент» тоже имеется. Есть даже уменьшительный его вариант – ласковое «ментик». Что значит? Да всё то же – «милиционер». Здесь же ссылка на уголовное арго: «мент» – милиционер, тюремный надзиратель. Всё сходится.

Однако всё это, спешу заметить, нисколько не приближает нас к главной цели – мы ведь хотим узнать, откуда взялось слово «мент» – а нам предлагают лишь его толкование. Сразу скажу, прямого ответа я не нашла. Однако получилось так, что, листая старого доброго Даля в поисках чего-то похожего на «мента», наткнулась я на слово «ментор». Ну, помните, «ментор» – латинское слово, которое означает «руководитель», «учитель», «наставник» и – внимание! – «надзиратель». Причем неотступный надзиратель. Так, может быть, привычный нам уже мент отсюда, от ментора?… Впрочем, я только предположила, хотя версия и заманчивая».


Шарль Моне. Гравюра с акварелью из книги «Приключения Телемака», 1774. Источник: wikipedia.ru

На самом деле ничего заманчивого в этой версии нет. Довольно странно, что Марина продолжает её пропагандировать и позднее, в 2003 году в «Российской газете». Почему странно? Да потому, что ещё в 2001-м году ей довольно аргументировано ответил на сайте «Эха Москвы» некто под ником Щекн:

«Мент» от «ментора» произойти вряд ли мог даже в кошмарном сне. Потому что «ментор» – вовсе даже не «латинское слово», а ставшее нарицательным греческое имя официального наставника-опекуна-воспитателя Телемака Одиссеевича… Старикашка был, конечно, занудный, но уж никак Телемаку не враг. И оттенка враждебности в слове «ментор», значения «надзиратель» в тюремном смысле, не было никогда. Ментор – надзиратель, может, и докучный, но свой, дружественный. Назвать ментором (т.е. своим наставником) тюремщика зек (к тому же – хоть слегка интеллигентный зек, раз знает это слово) мог только в блаженном сне утопии состоявшегося коммунизма, когда последние зеки радостно перековываются под руководством соответствующих органов, спя и видя себя на свободе с чистой совестью...».

Действительно, «версия» на редкость нелепая. Она напоминает гадание на кофейной гуще. Впрочем, погодите! Если быть уж очень въедливым, то вроде бы лёгкую перекличку с предположением Марины Королёвой мы найдём у Александра Куприна в его цикле очерков «Киевские типы» (1895 – 1897 гг). Вот что он пишет в девятом очерке – «Вор» о жаргоне киевских уголовников:

«Так, например, часы у них называются «стукалы», сапоги «коньки», панталоны «шкары», манишка и галстук «гудок», сыщик «лягавый», городовой «барбос», тюремный надзиратель «менто», военный «масалка» и так далее».

О! – воскликнет читатель. «Менто» – это уж звучит почти как ментор. Однако не будем торопиться. Обратим внимание: речь идёт об Украине. А теперь обратимся к статье из «Этимологического словаря русского языка» Макса Фасмера:

«ментик – «гусарская куртка с шнурами» (Тургенев), укр. мента «меховой женский полушубок, окаймленный тесьмой», болг. менте «плащ без рукавов, жилет, фуфайка», сербохорв. мента, слвц. mentek, mentyk «ментик». Вероятно, из венг. mente «плащ, накидка».
Ментик прусской жандармерии. Источник: repository.library.brown.edu

Итак, по всему выходит, что и украинский «менто» служит подтверждением именно нашей версии о его связи с венгерским плащом, а вовсе не с древнегреческим Ментором!

Между тем есть и другие довольно убедительные аргументы в пользу «австро-венгерского» происхождения слова.

Связь русского «мента» с венгерским плащом легко подтвердить. Так, жаргонные словари отмечают помимо «мент» и другие формы слова. Например, словарь С.М. Потапова «Блатная музыка» (1927), на который, в частности, ссылается Королёва, фиксирует форму «метик» – надзиратель тюрьмы. В словаре «Из лексикона ростовских босяков и беспризорников» (1929) в ряду с «мент» и «мильтон» встречаем «ментух» – милиционер. Достаточно очевидно, что и в одном, и в другом случаях мы имеем дело с искажённым «ментик» – уменьшительным от «мент».

Не исключено, что именно связь «мента» с плащом может подсказать нам и время появления этого жаргонного слова в России. Впервые плащи у полиции появились в декабре 1855 года. Император повелел «к обмундированию полицейских офицеров в Санкт-Петербурге предоставить плащ, по форме конюшенного ведомства, с тем, чтобы вместо желтых пуговиц, были белые, с гербом Санкт-Петербургской губернии».

Но лишь в 1864 году плащ серого сукна с темно-зелеными клапанами и оранжевой выпушкой по верху воротника стал атрибутом всей полиции империи. В 1884 году появился серый плащ с петлицами на воротнике и плечевыми знаками. Именно к этому периоду относится язвительная эпиграмма поэта Дмитрия Минаева:

Мы все надеждой занеслись –
Вот-вот пойдут у нас реформы.
И что же? Только дождались –
Городовые новой формы!


Напомним, что Польша (которая послужила как «передаточное звено» в заимствовании «мента» русским языком из венгерского) входила в состав Российской империи. Стало быть, "мент" проник в уголовный жаргон России, скорее всего, не ранее 1884 года – вместе с плащом как частью полицейской формы.

Плащ-накидка бельгийского жандарма, конец 19 века. Источник: lasabretache.fr

И напоследок – забавный пример того, как прочно засели «менты» не только в жаргоне, но и в обычной разговорной русской речи. Причём – на самых верхах общества. В репортаже «Путин дал порулить Иванову» («Независимая газета» от 2 сентября 2007 года) корреспондент Наталья Меликова приводит эпизод, когда в Ростове-на-Дону после заседания Госсовета, посвящённого проблемам общественной безопасности, тогдашний российский президент Владимир Путин вместе с высокими гостями отправился на ипподром:

«Мы спросили, на кого Путин поставит в скачке на свой собственный приз. В пятой скачке три плюсика стояли напротив Ментика из Краснодарского края. «Ментик – это почти «мент», – заметил президент Азербайджана. «Значит, по теме Госсовета», – уточнила я. «Ну, где-то рядом», – согласился глава России. «Пока маленький – он Ментик, а вырастет – ментом станет…» – закончил тему Алиев».

Кстати, в отечественном уголовном жаргоне до появления ФСИН отличали просто «мента» от «мента цветного». «Мент цветной» – это сотрудник МВД в милицейской форме. А просто «мент» – сотрудник мест лишения свободы, который носил военную форму защитного цвета…

Источник: tart-aria.info

Любопытно, что веселые жители Австро-Венгрии примечали своих полицейских не только по плащу. Вспомним эпизод с пребыванием бравого солдата Швейка в полицейском комиссариате:

«Швейк между тем с интересом рассматривал надписи, нацарапанные на стенах. В одной из надписей какой-то арестант объявлял полиции войну не на живот, а на смерть... Другой арестованный написал: «Ну вас к чёрту, петухи!» (Я. Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка»)

Спроси обитателя нынешних российских мест лишения свободы, кого имел в виду неведомый арестант под словом «петухи», он сходу ответит: конечно же, пассивных педерастов! Именно их называют у нас в тюрьмах и колониях «петухами». Но вот в Чехии «петухами» обзывали полицейских – те носили каски с петушиными перьями!

Во времена ГУЛАГа слово «мент» чуть не исчезло из блатного жаргона. Некоторое время оно считалось «устаревшим», вытесняемое ещё с 20-х годов словом «мусор». Но в конце концов борьба закончилась вничью, и оба слова прекрасно сосуществуют.

Причём производных от коротенького «мента» – великое множество. Например, милиционеров называют, помимо уменьшительного «ментик», ещё и «ментозавр», «ментяра». Помещение милиции – это «ментовка», «ментярня», «ментура» и даже шикарное «ментхауз» (по созвучию с «Пентхауз»). Существует также «ментокрылый мусоршмитт» (иронически переиначенный «винтокрылый мессершмитт») – технократическая помесь жаргонных «мента» и «мусора».

И последнее замечание. Запомните: в хате правильно говорить – «мент поганый», но ни в коем случае не «позорный»! «Позорным» бывает только волк. Итак: «мент» – «поганый», «волк» – «позорный». Не перепутайте!
Комментарии (18)
odfcnhnkc
1 месяц назад
Русский мент в венгерском плаще, или как Путин поставил на Ментика | НАХАЛОВКА
[url=http://www.g5y33n4n40t021rr0cpfg488i69kwww2s.org/]uodfcnhnkc[/url]
aodfcnhnkc
odfcnhnkc http://www.g5y33n4n40t021rr0cpfg488i69kwww2s.org/
Ответить
0
ymeesdhjqb
3 месяца назад
Русский мент в венгерском плаще, или как Путин поставил на Ментика | НАХАЛОВКА
ymeesdhjqb http://www.gwphc246785u162lm9e6ur69mv2ql22vs.org/
[url=http://www.gwphc246785u162lm9e6ur69mv2ql22vs.org/]uymeesdhjqb[/url]
aymeesdhjqb
Ответить
0
AbelTor
7 месяцев назад
http://www.conganat.org/9congreso/trabajo.asp?id_trabajo=4102 https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=10aahyyGWMzYbcU15AYfM1D9zPe_l_Txt https://canvas.instructure.com/eportfolios/690791/TRAMADOL_No_Prescription http://www.conganat.org/9congreso/trabajo.asp?id_trabajo=5361 https://www.provenexpert.com/buy-ambien-legally-online-cheapest-price-ambien/ https://largovinch.ko-co.jp/e598666.html Jarahenzo.com [url=http://www.conganat.org/9congreso/trabajo.asp?id_trabajo=4272]Postman![/url] [url=https://telegra.ph/Cheapest-FIORICET-Overnight-FIORICET-Cheap-Next-Day-08-11]Smith.[/url] [url=https://www.datawrapper.de/_/QzT0I/]Pfizer, Inc.[/url] [url=http://www.conganat.org/9congreso/vistaImpresion.asp?id_trabajo=3953]Dhawan Ss.[/url]
Ответить
0
BillTor
7 месяцев назад
http://www.conganat.org/9congreso/trabajo.asp?id_trabajo=4542 https://www.provenexpert.com/en-us/buy-tapentadol-online3/ https://www.atoallinks.com/2020/cheap-adipex-p-phentermine-online-without-a-prescription/ https://tap.ticketbud.com/tapentadol-no-prescription-overnight-cod-usps http://www.conganat.org/9congreso/trabajo.asp?id_trabajo=3171 https://total.ticketbud.com/adderall-20mg-cod-usps-shipped Jarahenzo.com [url=https://issuu.com/alinabraun/docs/buy_xanax_overnight]Egypt[/url] [url=https://collegeton.com/en/node/7283]They Persist.[/url] [url=http://www.conganat.org/9congreso/vistaImpresion.asp?id_trabajo=4194]SYMPTOM[/url] [url=https://bik.ticketbud.com/adderall-online-overnight-shipping-super-quality]About[/url]
Ответить
0
AhmedTor
7 месяцев назад
https://infogram.com/ordering-diazepam-buy-valium-online-no-prescription-1hmr6g7r51lno6n?live https://www.diigo.com/item/note/a2kb6/h5i9?k=f411c43daa56dde31240b25ba5614af1 https://lite.ticketbud.com/buy-adderall-online-overnight-best-price-on-adderall- https://www.diigo.com/item/note/a2mue/ideh?k=a9b2873187967aba824a64e2183f2802 https://telegra.ph/ATIVAN-Overnight-Visa-Lowest-Price-08-10 https://www.longisland.com/advice/health-wellness2/buy-clonazepam-online-without-a-prescription-cheap-clonazepam-online-no-prescription.html Jarahenzo.com [url=https://fioricetonline.amebaownd.com/posts/33960859]H. Cartman, S.[/url] [url=https://beyond.ideas.aha.io/ideas/BEYOND-I-7580]Wallah![/url] [url=https://healthsourcebetareleaseproductlog.ideas.aha.io/ideas/UNITY-I-1147]And Kevin L.[/url] [url=https://graph.org/ADDERALL-COD-Florida--ADDERALL-10mg-15mg-20mg-25mg-30mg-40mg-Dosage-11-11]Sloezen Said.[/url]
Ответить
0
DarrylTor
7 месяцев назад
http://www.conganat.org/9congreso/trabajo.asp?id_trabajo=2788 http://www.conganat.org/9congreso/vistaImpresion.asp?id_trabajo=5337 https://graph.org/TRAMADOL-Online-Best-PRICE-on-TRAMADOL-11-13 https://ticketbud.cominstructure/events/9326cde8-528b-11ec-8725-42010a717017 http://www.conganat.org/9congreso/vistaImpresion.asp?id_trabajo=5371 http://www.conganat.org/9congreso/trabajo.asp?id_trabajo=3655 Jarahenzo.com [url=https://graph.org/Online-TRAMADOL-Pharmacy--Overnight-COD-11-13]Albany, N.[/url] [url=https://graph.org/COD-Diazepam--Buy-Diazepam-Online-No-Prescription-11-13]Reinus, J.[/url] [url=https://globalgraduates.com/questions/buy-discount-xanax-buy-xanax-online-no-prescription]Better Skin.[/url] [url=https://canvas.instructure.com/eportfolios/709074/Best_Place_to_Buy_MODAFINIL_Online]Result[/url]
Ответить
0
RockeyTor
7 месяцев назад
https://www.longisland.com/advice/health-wellness2/tapentadol-and-klonopin-best-price-on-tapentadol3.html https://telegra.ph/Low-Cost-Generic-CENFORCE---Next-Day-Delivery-08-09 https://graph.org/Buy-80mg-ADDERALL-Online--Adderall-Coupon-2023---Up-to-80-Discount-11-13 https://ticketbud.com/events/7d956ca4-dcf3-11eb-a295-42010a717014 http://www.conganat.org/9congreso/trabajo.asp?id_trabajo=5173 http://www.conganat.org/9congreso/vistaImpresion.asp?id_trabajo=2776 Jarahenzo.com [url=https://globalgraduates.com/questions/cheap-adderall-cod-overnight-fast-delivery]Metcalfe.[/url] [url=http://www.conganat.org/9congreso/trabajo.asp?id_trabajo=4745]Adults[/url] [url=https://graph.org/MODAFINIL-Mexico-City-Overnight-Fast-Delivery-11-12]Jantzen Et Al.[/url] [url=https://pin.ticketbud.com/online-pharmacy-clomid-prescription-buy-clomid-50mg-dosage]Moseley Said.[/url]
Ответить
0
DuaneTor
8 месяцев назад
https://hit.ticketbud.com/tramadol-online-no-prescription-overnight-overnight-cod-fedex http://www.conganat.org/9congreso/vistaImpresion.asp?id_trabajo=5177 http://www.conganat.org/9congreso/trabajo.asp?id_trabajo=5086 https://graph.org/VICODIN-Online-Pharmacies-Hydrocodone-25mg325mg-Dosage-11-13 https://graph.org/No-Prescription-Lorazepam-Overnight-Delivery-Buy-Lorazepam-1mg-2mg-Dosage-11-12 https://globalgraduates.com/questions/order-100mg-tramadol-online-no-prescription-buy-tramadol-online-without-prescription Jarahenzo.com [url=https://www.longisland.com/advice/general2/cheap-fioricet-online-overnight-delivery-best-price-on-butalbital.html]Hypnotic[/url] [url=https://sensational.ideas.aha.io/ideas/CTITLES-I-642]Hooper M.[/url] [url=https://bik.ticketbud.com/buy-adderall-80-online-next-day-delivery]Chen Et Al.[/url] [url=http://www.conganat.org/9congreso/trabajo.asp?id_trabajo=3759]Pill[/url]
Ответить
0
AbelTor
8 месяцев назад
https://www.isixsigma.com/members/buyambien90mgonlinenoprescription/ https://www.longisland.com/advice/general2/buy-cheap-tapentadol-legal-buy-tapentadol-online-no-prescription.html https://melaninterest.com/pin/xanax-online-no-rx-us-pharmacy/ https://melaninterest.com/pin/tramadol-price-cheap-ultram-online-without-a-prescription/ https://largovinch.ko-co.jp/e598674.html https://www.atoallinks.com/2020/buying-adderall-xr-without-a-prescription-cheap-adderall-overnight-delivery/ Jarahenzo.com [url=https://globalgraduates.com/questions/adipex-with-fast-fedex-shipping-buy-adipex-weight-loss-medication]Great.[/url] [url=https://datawrapper.dwcdn.net/7IpEv/1/]Dec.[/url] [url=https://micro.ticketbud.com/cheapest-soma-next-day-delivery]Psychiatric[/url] [url=https://mfm.ideas.aha.io/ideas/TFT-I-3072]Was Doing Ok.[/url]
Ответить
0
CmxZWPF
8 месяцев назад
1win зеркало
Ответить
0
AldoTor
8 месяцев назад
https://melaninterest.com/pin/buy-ultram-50-mg-cheap-tramadol-online-no-prescription/ https://melaninterest.com/pin/adderall-crash-reddit-buy-adderall-tablets-online/ https://melaninterest.com/pin/diazepam-online-no-prescription-overnight-delivery-cheap-valium-online-no-prescription/ https://melaninterest.com/pin/purchase-lorazepam-buy-ativan-1mg-2mg-dosage/ https://melaninterest.com/pin/lorazepam-for-sale-online-cheap-ativan-online-without-a-prescription/ https://obolon.ko-co.jp/e598644.html Jarahenzo.com [url=https://tap.ticketbud.com/tapentadol-no-script]_____.[/url] [url=https://graph.org/60mg-ADDERALL-Purchase-Online-Overnight-Delivery--Adderall-Coupon-Compare-Pharmacy-Prices-11-13]Pharmer.[/url] [url=http://www.conganat.org/9congreso/vistaImpresion.asp?id_trabajo=3083]Has Formally.[/url] [url=https://ticketbud.com/events/4d43d488-5353-11ec-b99c-42010a717017]Sgt.[/url]
Ответить
0
DanaTor
9 месяцев назад
https://www.isixsigma.com/members/buyxanaxonlineatlowestprices/ https://www.isixsigma.com/members/buytramadolwithoutaprescriptiononline/ https://www.isixsigma.com/members/ordertramadolfreeshipping/ https://www.isixsigma.com/members/ordering-diazepam-online/ https://www.isixsigma.com/members/online-diazepam/ https://www.isixsigma.com/members/ordertramadolonlinewithmastercard/ Jarahenzo.com [url=https://healthsourcebetareleaseproductlog.ideas.aha.io/ideas/UNITY-I-1847]Will.[/url] [url=https://sensational.ideas.aha.io/ideas/CTITLES-I-273]Richard E.[/url] [url=https://sensational.ideas.aha.io/ideas/CTITLES-I-806]Beckwith , L.[/url] [url=https://canvas.instructure.com/eportfolios/213316/CLONAZEPAM_COD_Next_Day]S And A M.[/url]
Ответить
0
NmrPUFV
9 месяцев назад
Drug information sheet. Cautions.
doxycycline without rx
Everything news about medication. Get information now.
Ответить
0
ClkJZIM
9 месяцев назад
Сайт http://pogruzchiki-mini.ru/ о складской технике
Ответить
0
NagDDJY
9 месяцев назад
Сайт http://pogruzchiki-mini.ru/ о складской технике
Ответить
0
AfcALKM
10 месяцев назад
https://www.feroza.ru/forum/viewtopic.php?f=11&t=17179&sid=ec4590a96595333ea67a59a17620c18a
Ответить
0
ZtsRXMQ
10 месяцев назад
https://crocothemes.com/magazin-nays-ofis.html
Ответить
0
CmsSEBR
10 месяцев назад
Drug information sheet. Brand names.
order viagra in the USA
Actual about medicament. Get here.
Ответить
0
25.06.2021 17:26

Всего в двадцати километрах от Ростова-на-Дону располагается небольшой хутор под названием Юдино. Здесь нет ни освещения, ни дорог, ни водоснабжения. Местные власти забили на эту деревушку и всех её жителей.

21.07.2020 12:00

В Минобороны объяснили неожиданную проверку боеготовности Южного и Западного военных округов. Внезапность, оказывается, вполне запланирована, причем лично президентом, который захотел убедится, что полигоны на берегах и в акваториях Черного и Каспийского морей готовы к сентябрьским учениям «Кавказ-2020»

20.07.2020 11:24

В Левенцовке летом воняют несколько объектов, так что жители уже особо и не принюхиваются. Возможно поэтому, а еще из-за удачной розы ветров, они и не заметили пожар на мусорном полигоне.

17.07.2020 20:26

Дождь в Ростове продлился около суток. Первыми затопленными улицами оказались Извилистая, Малиновского, район Ленгородка и Привокзальная площадь. В некоторых жилых комплексах вода подтопила подземные парковки и подъезды. Точный ущерб городу и коммуникациям еще неизвестен

16.07.2020 21:34

Веселее, чем дистанционное обучение, может быть только дистанционное поступление. Абитуриентам творческих профессий предстоит в домашних условиях создать скульптуру под надзором видеокамер и пройти онлайн-тестирование под давлением совести и некоего прокторинга

14.07.2020 10:22

Комитет против пыток совместно с креативным агентством Zebra Hero и анимационной студией Petrick при участии «Медузы» отметили Международный день поддержки жертв пыток роликом со звездами эстрады и кино. Абсурдные полицейские истории о травмах задержанных посмотрел и послушал эксперт «Нахаловки» Фима Жиганец

Тёрочки
РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧИТАТЬ
Товар успешно добавлен в корзину