12:57   24 августа
Еще один криминальный след громкого дела Аршауковых. Генеральная прокуратура России утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении бывшего генерального директора ООО «Газпром межрегионгаз Пятигорск» (ГМП) Аркадия Деревянко.
искусство, нахальные известия, новости

Жывёлы, пискляты, лывирка и другие фантастические твари

Текст: Алексей Фридман Фото: nahalovka.ru, news.tut.by
11.01.2019 00:00
208
А как в твоей деревне подзывают корову? Неужели тоже «целка-целка»?

Энтузиасты белорусского языка вернули популярность этнографическому исследованию, которое наглядно отображает национальные особенности восприятия звуков, издаваемых животными. А как в твоей деревне подзывают корову? Неужели тоже «целка-целка»?

В середине прошлого века Академия наук БССР изучила говоры и диалекты племен, населяющих республику. В 1963 году вышел трехсотстраничный том, где картированы важные для белорусов особенности языка. Неожиданно это исследование стало популярным источником мемов и удивительных открытий об особенностях человеческого восприятия «языка животных».

«Диалектологический атлас белорусского языка»под редакцией Рубена Аванесова, удостоенный Госпремии СССР в 1971 году, проливает свет на дифтонги, дзеканья и цеканья. Но для интернет-общественности он ценен энциклопедическими знаниями о том, как в разных деревнях Беларуси передаются звуки, издаваемые животными.

Современные названия домашнего скота. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Современные названия домашнего скота. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Так в Пинске и Слуцке кошки говорят «яу», а в других районах «няу»и даже «кяу». Мурлыкают они также дифференцированно в зависимости от территории: помимо привычного «мурр»бытует еще «вурр»и «бурр».

Как мяукают коты. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Как мяукают коты. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Не меньшее разнообразие диалектов наблюдается и среди других представителей одомашненной фауны. Собаки в обычном состоянии говорят просто «гау»; когда злятся, то издают звук «гыр-гыр». Белорусские свиньи, в отличие от своих российских родственников, не хрюкают, а делают «рох-рох».

Выкликания коров. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Выкликания коров. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

С полным собранием звукоимитаций белорусской живности вы можете ознакомиться по этой ссылке. Особого внимания, по мнению многих читателей, заслуживают белочки.

Названия белки. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Названия белки. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Конечно же, не одному лишь белорусскому языку свойственна такая звукопередача голосов животных. Например, в известной балачке котиков подзывают звуками «кыць-кыць».

Популярности «Диалектологического атласа» способствовала недавняя публикация сайта «Радыё Свабода» (белорусская редакция Radio Free Europe/Radio Liberty). Художник с особой смелостью преобразил скупые научные карты этнографов в мемасооброазные картинки. Жирным шрифтом выделены особо смешные звукоподражания.

«Нахаловка» вместе с батькой искренне считает, что эта публикация наемников Запада высмеивает традиционные ценности и народную культуру братской страны, но ничего не может с этим поделать.

Комментарии (1)
Степан
7 месяцев назад
Чего???
Ответить
0
Нахальные известия
23.08.2019 23:35

Народ на выдумки горазд и в лютый холод, и в летний зной. Как выбить долг, заручиться мужским здоровьем, набить церковь народом и привлечь внимание к проблеме глобального потепления, рассказывает «Нахаловка» в пятничной подборке самых странных установок, памятников и технических решений недели

23.08.2019 00:23

Заглянуть под юбку незнакомке, возможно, мечтают многие, но горячий латинский мужчина воплотил эту сексуальную фантазию в жизнь и поделился открытиями с братьями по интересам. В Мадриде задержали мужчину, который промышлял скрытыми съемками под юбками ничего не подозревающих женщин

22.08.2019 00:51

Судебная коллегия Краснодарского краевого суда поставила точку в споре кандидата Артура Чолокьяна с избирательной комиссией о его принадлежности к отделению партии «Единая Россия». Кандидат утверждал, что был записан в партию без его ведома, а на заявлении о вступлении стоит поддельная подпись. Суд вернул беглеца в партийное лоно

19.08.2019 20:31

Купленная на барахолке шахматная фигурка из слоновой кости полвека провалялась в комоде, прежде чем наследники выяснили ее реальную стоимость. «Нахаловка» проследила судьбу стражника от создания до продажи на аукционе Sotheby`s почти за миллион долларов

16.08.2019 01:13

Направо пойдешь — под суд попадешь, налево пойдешь — бабла обретешь. Такие полярные перспективы у любителей игр в интернете. «Нахаловка» разобралась, за что хакеру из Хабаровска грозит реальный срок и как стать долларовым миллионером в 16 лет

16.08.2019 00:41

За несколько лет предприниматели, продающие с лотков игрушки и сувениры, получили тысячи исков от компаний и частных лиц, имеющих доверенности от британской компании Carte Blanche Greetings. В исках компании утверждают, что торговцы незаконно продавали мишек Тедди и требуют выплаты 50 тысяч рублей. О том, что суд удовлетворил иск, предприниматели часто узнают уже после того, как судебные приставы списывают средства с их счетов

Тёрочки
РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧИТАТЬ
Товар успешно добавлен в корзину