08:14   24 октября
Закончилось безвластье. Отошла анархия. Канул в Лету период безмэрья в Ростове-на-Дону. Исполняющего обязанности градоначальника Алексея Логвиненко сменил законный сити-менеджер Алексей Логвиненко
искусство, нахальные известия, новости

Жывёлы, пискляты, лывирка и другие фантастические твари

Текст: Алексей Фридман Фото: nahalovka.ru, news.tut.by
11.01.2019 00:00
285
А как в твоей деревне подзывают корову? Неужели тоже «целка-целка»?

Энтузиасты белорусского языка вернули популярность этнографическому исследованию, которое наглядно отображает национальные особенности восприятия звуков, издаваемых животными. А как в твоей деревне подзывают корову? Неужели тоже «целка-целка»?

В середине прошлого века Академия наук БССР изучила говоры и диалекты племен, населяющих республику. В 1963 году вышел трехсотстраничный том, где картированы важные для белорусов особенности языка. Неожиданно это исследование стало популярным источником мемов и удивительных открытий об особенностях человеческого восприятия «языка животных».

«Диалектологический атлас белорусского языка»под редакцией Рубена Аванесова, удостоенный Госпремии СССР в 1971 году, проливает свет на дифтонги, дзеканья и цеканья. Но для интернет-общественности он ценен энциклопедическими знаниями о том, как в разных деревнях Беларуси передаются звуки, издаваемые животными.

Современные названия домашнего скота. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Современные названия домашнего скота. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Так в Пинске и Слуцке кошки говорят «яу», а в других районах «няу»и даже «кяу». Мурлыкают они также дифференцированно в зависимости от территории: помимо привычного «мурр»бытует еще «вурр»и «бурр».

Как мяукают коты. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Как мяукают коты. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Не меньшее разнообразие диалектов наблюдается и среди других представителей одомашненной фауны. Собаки в обычном состоянии говорят просто «гау»; когда злятся, то издают звук «гыр-гыр». Белорусские свиньи, в отличие от своих российских родственников, не хрюкают, а делают «рох-рох».

Выкликания коров. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Выкликания коров. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

С полным собранием звукоимитаций белорусской живности вы можете ознакомиться по этой ссылке. Особого внимания, по мнению многих читателей, заслуживают белочки.

Названия белки. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Названия белки. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Конечно же, не одному лишь белорусскому языку свойственна такая звукопередача голосов животных. Например, в известной балачке котиков подзывают звуками «кыць-кыць».

Популярности «Диалектологического атласа» способствовала недавняя публикация сайта «Радыё Свабода» (белорусская редакция Radio Free Europe/Radio Liberty). Художник с особой смелостью преобразил скупые научные карты этнографов в мемасооброазные картинки. Жирным шрифтом выделены особо смешные звукоподражания.

«Нахаловка» вместе с батькой искренне считает, что эта публикация наемников Запада высмеивает традиционные ценности и народную культуру братской страны, но ничего не может с этим поделать.

Комментарии (1)
Степан
9 месяцев назад
Чего???
Ответить
0
23.10.2019 01:59

Мужская косметика завоевывает новых поклонников не только среди московских метросексуалов. Ростовские визажисты отмечают тенденцию: красятся даже те, от кого такого и не ждешь. Подруга, проверь, чем красится твой парень. Не твоей ли тоналкой?

22.10.2019 00:36

В столице задержано почти все руководство райотдела полиции «Дорогомилово». Следствие вменяет офицерам МВД получение взятки и покушение на мошенничество. Двое из них уже арестованы

20.10.2019 12:03

Американский предприниматель и энтузиаст колонизации Марса Илон Маск таки обратил внимание на усилия организаторов кубанского форума «Дело за малым», увенчавшиеся знаменитой песенкой про него же

19.10.2019 00:26

Гуковский машиностроительный завод «Титан», принадлежащий семье депутата Госдумы Максима Щаблыкина, фактически остановил работу. Судебные приставы наложили арест на часть оборудования, подсобные рабочие не выходят на трудовые места несколько недель, а остальной персонал пытается добиться выплаты задолженностей по заработной плате

18.10.2019 02:21

Классика ценится всегда. Все больше фильмов и сериалов снимается по книгам авторов, которые известны всему миру: Гоголь, Толстой, Булгаков, Пушкин и многие другие. Но одно дело снять кино на основе литературного произведения, совершенно другое — написать к нему сценарий. Казалось бы!

17.10.2019 00:50

В Новочеркасске арестовали городского главу Игоря Зюзина. Его подозревают в вымогательстве крупной взятки на посту мэра Зверево несколько лет назад. Следователи считают, что посредником выступала тогдашняя заместитель мэра. Это первый случай уголовного преследования невыборного сити-менеджера, одобренного губернатором

Тёрочки
РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧИТАТЬ
Товар успешно добавлен в корзину