23:24   24 июня
Суд признал виновными в мошенничестве группу таджиков, выманивших у чиновников круглые суммы за якобы продвижение по службе. Ключевой участник группы подражал женским голосам, представляясь, в том числе, пресс-секретарем правительства. «Нахаловка» удивляется тому, что чиновники не посчитали странной просьбу о переводе средств
искусство, нахальные известия, новости

Жывёлы, пискляты, лывирка и другие фантастические твари

Текст: Алексей Фридман Фото: nahalovka.ru, news.tut.by
11.01.2019 00:00
144
А как в твоей деревне подзывают корову? Неужели тоже «целка-целка»?

Энтузиасты белорусского языка вернули популярность этнографическому исследованию, которое наглядно отображает национальные особенности восприятия звуков, издаваемых животными. А как в твоей деревне подзывают корову? Неужели тоже «целка-целка»?

В середине прошлого века Академия наук БССР изучила говоры и диалекты племен, населяющих республику. В 1963 году вышел трехсотстраничный том, где картированы важные для белорусов особенности языка. Неожиданно это исследование стало популярным источником мемов и удивительных открытий об особенностях человеческого восприятия «языка животных».

«Диалектологический атлас белорусского языка»под редакцией Рубена Аванесова, удостоенный Госпремии СССР в 1971 году, проливает свет на дифтонги, дзеканья и цеканья. Но для интернет-общественности он ценен энциклопедическими знаниями о том, как в разных деревнях Беларуси передаются звуки, издаваемые животными.

Современные названия домашнего скота. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Современные названия домашнего скота. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Так в Пинске и Слуцке кошки говорят «яу», а в других районах «няу»и даже «кяу». Мурлыкают они также дифференцированно в зависимости от территории: помимо привычного «мурр»бытует еще «вурр»и «бурр».

Как мяукают коты. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Как мяукают коты. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Не меньшее разнообразие диалектов наблюдается и среди других представителей одомашненной фауны. Собаки в обычном состоянии говорят просто «гау»; когда злятся, то издают звук «гыр-гыр». Белорусские свиньи, в отличие от своих российских родственников, не хрюкают, а делают «рох-рох».

Выкликания коров. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Выкликания коров. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

С полным собранием звукоимитаций белорусской живности вы можете ознакомиться по этой ссылке. Особого внимания, по мнению многих читателей, заслуживают белочки.

Названия белки. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Названия белки. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Конечно же, не одному лишь белорусскому языку свойственна такая звукопередача голосов животных. Например, в известной балачке котиков подзывают звуками «кыць-кыць».

Популярности «Диалектологического атласа» способствовала недавняя публикация сайта «Радыё Свабода» (белорусская редакция Radio Free Europe/Radio Liberty). Художник с особой смелостью преобразил скупые научные карты этнографов в мемасооброазные картинки. Жирным шрифтом выделены особо смешные звукоподражания.

«Нахаловка» вместе с батькой искренне считает, что эта публикация наемников Запада высмеивает традиционные ценности и народную культуру братской страны, но ничего не может с этим поделать.

Комментарии (1)
Степан
5 месяцев назад
Чего???
Ответить
0
Нахальные известия
21.06.2019 01:10

Производители алкогольной продукции констатировали изменение культуры потребления водки: «распить на троих» больше нет ни времени, ни денег. Правда, реже пить не стали. Почти четверть продаж водки в городах России приходится на водку в малой таре, в частности 100 мл

20.06.2019 00:26

Жители соседней страны неожиданно оказались в одной компании с российскими пенсионерами, пострадавшими от афер. В финской области Хяме полиция бьет тревогу: за небольшое время здесь заметили несколько попыток расплатиться фальшивыми евро. Часть купюр легально напечатаны в России, на них даже стоит предупреждение на кириллице

19.06.2019 01:24

Невероятно, но факт: жителей Киселевска, попросивших статуса беженцев в Канаде из-за невыносимых условий жизни на Кузбассе, пообещали переселить. Правда, куда не уточнили, ясно только, что уж точно не в Канаду

17.06.2019 10:54

Невыносимые экологические условия в родном сибирском городке толкнули жителей Киселевска на отчаянный шаг — просить убежища в Канаде! Сами виноваты, заявил глава местной администрации. «Нахаловка» собрала воедино эту запутанную историю с подземным пожаром

17.06.2019 09:54

Первое в Калининградской области кафе для осужденных открылось 10 июня 2019 года на территории исправительной колонии № 8 УФСИН России. «Нахаловка» выяснила, что заведения общепита в местах не столь отдаленных — активно растущий рынок, о котором почти не знают по эту сторону колючей проволоки. Ну, а в Ростовской области тюремное кафе заработало еще в 2011 году

15.06.2019 10:56

Этим летом депутаты, скорее всего, одобрят закон о конфискации денег со счетов чиновников и работников госкомпаний. В минюсте ссылаются на то, что сейчас суд имеет право конфисковать только недвижимость и акции. Тем не менее, «Нахаловка» отыскала случай конфискации у ростовского оперативника ФСБ денег взамен недвижимости

Тёрочки
Агрегатор Я. такси Самара позволяет людям вызвать транспорт в любое удобное вам время. Произвести заказ машины можно по телефону, через сайт, набрав оператора и сделать заказ авто.. Необходимо назвать адрес, ваш телефонный номер, время когда требуется авто. Можно заказать такси с детским креслом для перевозки деток, вечером после встреч лучше прибегнуть к Я. такси, чем сесть в транспорт нетрезвым, в аэропорт или на вокзал спокойнее воспользоваться Яндекс такси ненужно думать где оставить свою автомашину. Оплата производится безналичным или наличным платежом. Время прибытия Yandex такси составляет от трех до пяти мин в среднем. Преимущества работы в нашем Я. такси: Моментальная регистрация в приложение, Незначительная комиссия, Оплата мгновенная, Постоянный поток заказов, Оператор круглосуточно на связи. Для выполнения работ в Я. такси водителю требуется оформиться самому и средство передвижения, это в целом займёт не больше 5 минут. Комисия агрегатора составит не свыше пятнадцать %. Возможно получать зарплату когда вам нужно. У вас всегда будут заказы. Если возникнутвопросы возможно соединиться с круглосуточно функционирующей службой поддержки. Яндекс такси помогает гражданам быстро добраться до места назначения. Заказывая наше современное Яндекс такси вы приобретаете первоклассный сервис в г. Самара. работа в компании такси - как устроиться в яндекс такси
РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧИТАТЬ
Товар успешно добавлен в корзину