11:09   06 декабря
Шемая, небольшую рыбешку, обитающую в донских низовьях, скорее всего, исключат из следующей редакции Красной книги России. О выводе шемайки из под запрета на лов попросили чиновники правительства РО. Они утверждают, что почти исчезнувшая к началу века популяция шемайки полностью восстановлена, и хотят вернуть потраченные деньги
искусство, нахальные известия, новости

Жывёлы, пискляты, лывирка и другие фантастические твари

Текст: Алексей Фридман Фото: nahalovka.ru, news.tut.by
11.01.2019 00:00
326
А как в твоей деревне подзывают корову? Неужели тоже «целка-целка»?

Энтузиасты белорусского языка вернули популярность этнографическому исследованию, которое наглядно отображает национальные особенности восприятия звуков, издаваемых животными. А как в твоей деревне подзывают корову? Неужели тоже «целка-целка»?

В середине прошлого века Академия наук БССР изучила говоры и диалекты племен, населяющих республику. В 1963 году вышел трехсотстраничный том, где картированы важные для белорусов особенности языка. Неожиданно это исследование стало популярным источником мемов и удивительных открытий об особенностях человеческого восприятия «языка животных».

«Диалектологический атлас белорусского языка»под редакцией Рубена Аванесова, удостоенный Госпремии СССР в 1971 году, проливает свет на дифтонги, дзеканья и цеканья. Но для интернет-общественности он ценен энциклопедическими знаниями о том, как в разных деревнях Беларуси передаются звуки, издаваемые животными.

Современные названия домашнего скота. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Современные названия домашнего скота. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Так в Пинске и Слуцке кошки говорят «яу», а в других районах «няу»и даже «кяу». Мурлыкают они также дифференцированно в зависимости от территории: помимо привычного «мурр»бытует еще «вурр»и «бурр».

Как мяукают коты. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Как мяукают коты. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Не меньшее разнообразие диалектов наблюдается и среди других представителей одомашненной фауны. Собаки в обычном состоянии говорят просто «гау»; когда злятся, то издают звук «гыр-гыр». Белорусские свиньи, в отличие от своих российских родственников, не хрюкают, а делают «рох-рох».

Выкликания коров. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Выкликания коров. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

С полным собранием звукоимитаций белорусской живности вы можете ознакомиться по этой ссылке. Особого внимания, по мнению многих читателей, заслуживают белочки.

Названия белки. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»
Названия белки. Источник: «Диалектологический атлас белорусского языка»

Конечно же, не одному лишь белорусскому языку свойственна такая звукопередача голосов животных. Например, в известной балачке котиков подзывают звуками «кыць-кыць».

Популярности «Диалектологического атласа» способствовала недавняя публикация сайта «Радыё Свабода» (белорусская редакция Radio Free Europe/Radio Liberty). Художник с особой смелостью преобразил скупые научные карты этнографов в мемасооброазные картинки. Жирным шрифтом выделены особо смешные звукоподражания.

«Нахаловка» вместе с батькой искренне считает, что эта публикация наемников Запада высмеивает традиционные ценности и народную культуру братской страны, но ничего не может с этим поделать.

Комментарии (1)
Степан
10 месяцев назад
Чего???
Ответить
0
05.12.2019 01:52

Кровавое убийство произошло вечером 30 ноября во дворе общежитий Южного федерального университета. Спор двух студентов из Латинской Америки перерос сначала в массовую драку, а затем в поножовщину

05.12.2019 00:17

Современные аферисты предпочитают обманывать доверчивых граждан по телефону или через интернет. Однако время от времени правоохранители задерживают тех, кто работает по-старинке, с выходом в поле. Мошенники, арестованные возле финской границы, еще и поработали в поле лопатой и киркой

04.12.2019 14:24

Массовое увольнение врачей из новочеркасской инфекционной больницы — не случайность и не проявление эмоций, рассказал в специальном видео депутат гордумы Новочеркасска Дмитрий Попов. Заменят ли строптивых врачей на новеньких? «Нахаловка» разобралась с новыми и старыми врачами

04.12.2019 12:09

Торгово-дисконтное сумасшествие, которое по западной традиции в России принято называть «черной пятницей», привлекает не только любителей больших скидок, но и мошенников всех мастей. Эксперты предупреждают, что к рождественским распродажам число фишеров в Сети будет только увеличиваться

02.12.2019 23:48

В мэрии Краснодара презентовали конечный проектный план нового аэропорта. Построить транспортный хаб собираются в течение ближайших четырех лет. Обещают, что он будет красивый и удобный, а территорию под стройку любезно выкупят у жителей ближайшего хутора по баснословным ценам

02.12.2019 13:27

РКН составил тестовый «Перечень информационных ресурсов, неоднократно распространяющих недостоверную информацию». В подборке оказалось 22 недобросовестных медиа и 5 персональных аккаунтов, которые выдвинули встречные претензии

Тёрочки
РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧИТАТЬ
Товар успешно добавлен в корзину